I have access to ClauseBuddy, do I also have access to Clause9?

No, access to ClauseBuddy does not automatically give you access to Clause9.

Conversely, however, it does. If you have Clause9 access, you also have ClauseBuddy access.