Can I store multiple clauses from Truffle Hunt in the Quality Library at once?

Yes that is definitely possible! When you search for clauses in Truffle Hunt, you can immediately export the results to the Quality Library: