Is there a quick way to upload an open document to Truffle Hunt?

Yes there is. You can easily upload your active (opened) document to any basket by clicking on “upload active document” in Truffle Hunt: