No, access to ClauseBuddy does not automatically give you access to Clause9.
Conversely, however, it does. If you have Clause9 access, you also have ClauseBuddy access.